French author’s reply to critics