Nayara Energy hikes petrol, diesel prices