HC bars use of Pawan Kalyan’s image, voice