Russian court bans Oscar-winning documentary from being streamed