From memory to archive, women’s writing creates new ways to narrate the past