Pilot, trainee injured after aircraft crashes in field in Karnataka village