Starmer’s chief of staff quits over envoy’s links to Epstein