Marking the anniversary of Jane Austen’s seminal novel, this quiz probes Pride and Prejudice from its thematic artistry to its publication quirks