City and Villa slip up again in title race