Amid tight security, prayers offered at disputed site in M.P.