Misconceptions continue to deter men from getting vasectomies, say experts