Police forced us to conduct last rites hurriedly, say Delhi house help’s kin