NEET aspirant dies in Indore; probe under way, say police