How proteins are being tweaked to be quantum sensors inside the body