Spain denies U.S. permission to use airspace for ‘illegal’ war on Iran, widening rift with Trump