Immigrants watch closely as U.S. top court takes up birthright citizenship