Mother-in-law, husband of Twisha sent to judicial custody