Study detects elusive helium gas leaks with sound waves