U.K. slams Vance’s remarks on student murder handling