How a diamond defect is changing quantum physics