Mexico edges Korea, punches ticket to the knockout round