States, U.T.s told to furnish updated details on prisons, including overcrowding