A third of Americans cut back on other expenses to cover healthcare in 2025, survey shows