Starmer faces heat over Scottish leader’s exit call