Zydus JV to set up $20-mn Lanka unit