J&K tribal leader arrested for protest faces grave charges