Capitals’ batter Lee fined for Code of Conduct breach