DMK returns salvo after Palaniswami’s remarks on its alliance partners