Kalpana speaks on piecing together her grandmother’s life