Cheaper AI is better: soaring bills are reshaping how businesses pick model