Women’s panel chief resigns in Haryana after remarks row