Student shot at outside BHU hostel, case filed