Heavy rain, snow lash north India; Chief Ministers monitor rescue, repair works