Indore official axed as deaths linked to ‘unsafe’ water hit 10