Two held for assaulting tribal man at M.P. coal plant