With assisted dying, Canadians are choosing when to go, often with a smile