Mahasweta Devi was a Bengali writer whose literature and social work championed the rights and dignity of India’s marginalised communities. A quiz on the icon