Prices of new cars have soared. Here’s one big reason why.