In a first, private technical staff set to assist officials in digital Census