A black hole’s elusive wind