Top court dismisses plea against Collegium picks for High Court