Dalit worker hung in well, thrashed over motor theft suspicion