Correcting ‘discrepancies’ is normal practice in statistical exercise, says Census official