At MIFF 2026, Biplab Goswami decodes the long, lonely and beautiful journey from idea to screenplay