Malayalam blockbuster film reignites debate over the purported ill-effects of Ayurvedic medicines