Return of Chola-era copper plates should spark efforts for further repatriations, say Indian archaeologists