From Brazil’s rainforest to Rio de Janeiro, indigenous soccer team starts with win