Pakistani shelling forces Afghans to abandon cherished school on border