How genetic history reveals why some languages are so unique