Carmakers navigating costly, tricky transition to battery storage systems